Вы прилетели в другую страну, а в голове — только школьное "London is the capital of Great Britain". Знакомо? Ситуация, когда нужно спросить дорогу, заказать еду или уточнить цену, а язык будто испарился, случается с каждым. Для базового общения не нужно учить грамматику годами, достаточно запомнить пару десятков простых фраз — и вы уже не пропадёте в аэропорту, отеле или кафе. О том, какие английские выражения реально выручают в путешествиях и бытовых ситуациях, рассказала Лариса Микаллеф – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ.
«Нескольких универсальных выражений достаточно, чтобы объясниться за границей, запоминать десятки правил необязательно — иногда именно эти простые фразы спасают в самых разных ситуациях: спросить дорогу, сделать заказ в кафе, заселиться в гостиницу или обратиться за помощью», – поясняет эксперт.
Вот топ-10 фраз, которые стоит выучить перед любой поездкой:
1. Excuse me — «Извините», «Простите»
Самая универсальная фраза. Ею можно привлечь внимание прохожего, обратиться к сотруднику магазина, попросить пропустить вас или вежливо извиниться за случайное неудобство.
2. Can you help me, please? — «Можете мне помочь, пожалуйста?»
Подойдёт практически в любой ситуации: вы заблудились, не можете разобраться с билетом на поезд или нуждаетесь в совете. Собеседник поймёт, что вы иностранец, и с большой вероятностью перейдёт на более простой язык или покажет жестами.
3. I don't understand — «Я не понимаю»
Не стоит делать вид, что всё поняли, особенно если речь идёт о важных деталях (время вылета, стоимость, адрес). Эта фраза сразу даст собеседнику сигнал: нужно объяснить иначе — медленнее, проще или с помощью картинок.
4. Could you speak more slowly, please? — «Не могли бы вы говорить немного медленнее?»
Часто проблема не в вашем знании языка, а в том, что носители говорят слишком быстро. После этой вежливой просьбы люди обычно сбавляют темп и начинают произносить слова чётче — и вы внезапно понимаете почти всё.
5. Where is the bathroom (toilet)? — «Где находится туалет?»
Одна из самых востребованных фраз в любом путешествии. В аэропорту, музее, кафе, торговом центре — рано или поздно она понадобится каждому. Кстати, в Великобритании чаще говорят toilet, в США — bathroom или restroom.
6. Where is the nearest…? — «Где находится ближайший…?»
Достаточно добавить нужное слово, и вы сможете найти всё что угодно: supermarket (супермаркет), metro station (станция метро), bus stop (автобусная остановка), pharmacy (аптека), hospital (больница). Работает безотказно.
7. How much is this? — «Сколько это стоит?»
Пригодится в магазинах, на рынках, в сувенирных лавках и даже в такси. Показываете пальцем на товар, произносите фразу — и продавец называет цену. Если хотите уточнить цену на что-то конкретное, скажите How much is this dress? или How much are these shoes?
8. I would like…, please — «Я бы хотел(а)… пожалуйста»
Одна из самых полезных конструкций. С её помощью можно заказать кофе (a coffee), купить билет (a ticket), забронировать столик на двоих (a table for two) или попросить счёт в ресторане (the bill). Вежливо и универсально.
9. Do you accept cards? / Can I pay by card / by cash? — «Вы принимаете карты?» / «Могу я оплатить картой / наличными?»
Полезно заранее уточнить способ оплаты, особенно в небольших магазинах, кафе или на рынках. В некоторых странах карты принимают не везде, а где-то, наоборот, предпочитают безналичный расчёт. Лучше спросить до того, как собрались платить.
10. I have a reservation — «У меня есть бронь»
Эту фразу используют при заселении в отель, регистрации в хостеле или при посещении ресторана, где заранее забронирован столик. Скажите её на ресепшн — и вас быстро поселят или проведут к столику без лишних вопросов.
«Не бойтесь ошибаться, главное — не молчать. Даже пара фраз на английском превращают вас из беспомощного туриста в уверенного путешественника. Запишите их в заметки телефона, потренируйтесь произношение перед поездкой — и вы удивитесь, как много можно решить с этими простыми словами. А если совсем страшно, просто показывайте на нужный предмет и используйте указательные жесты — вас поймут в любой точке мира», – сообщает Лариса.
